Conversor de VTT a SRT

La herramienta numera cada subtítulo, cambia el punto decimal de las marcas de tiempo por coma (00:00:01.500 pasa a 00:00:01,500), añade las horas si faltan y elimina la cabecera WEBVTT, las notas y los ajustes de posición.

No: elimina todas las etiquetas entre ángulos, incluidas <i> y <b>, además de las de estilo <c>. SRT admite cursiva y negrita básicas, pero esta conversión las descarta, así que tendrás que volver a ponerlas en el editor de subtítulos si las necesitas.

Las entidades del VTT, como &amp; o &lt;, se copian tal cual sin decodificar. Si tu archivo las contiene, busca y reemplaza esas secuencias por los caracteres reales en el SRT resultante.

Pega el contenido del archivo .vtt (ábrelo con un editor de texto y cópialo) y convierte. Obtendrás el texto SRT para copiar o descargar. Si el archivo no tiene subtítulos válidos, la herramienta te avisa.

SRT es un formato muy sencillo, solo texto con número, tiempos y subtítulo, y lo leen casi todos los reproductores y editores de video. VTT está pensado para la web y admite más funciones, pero muchos programas de escritorio no lo aceptan.

Sí, si los descargaste en formato VTT. La conversión mantiene los tiempos y el texto de cada subtítulo. Si el archivo de YouTube tiene etiquetas de tiempo dentro del texto (subtítulos automáticos), esas marcas se eliminarán junto con el resto de etiquetas.